O Brasil fora de si é espaço para fomentar reflexões críticas sobre formas, circulação, tradução, políticas de divulgação, ensino de literatura e do pensamento brasileiro em trânsito e para aprofundar discussões sobre acolhimento de falantes de outras línguas e pessoas em situação de refúgio, representação de estrangeiros pelas culturas lusófonas e políticas públicas de internacionalização.
estrutura
O colóquio será constituído pelas seguintes atividades presenciais abertas ao público, com inscrição prévia:
conferências e mesas de debates mediadas
sessões de apresentação de comunicações para pós-graduandos, mestres e doutores), organizadas por temas.
minicursos voltados a profissionais das áreas de ensino de português como língua de acolhimento, tradução e ensino de língua portuguesa e literatura brasileira na Educação Básica;
mostra cultural com sarau, poesia digital, exposição de artistas visuais a partir do tema das migrações.
contato
equipe
organização
Ricardo Gaiotto de Moraes (UFSC) – presidente
Leonardo Tonus (Sorbonne Nouvelle)
Keli Pacheco (UEPG)
Nukácia Araújo (UECE)
André Cechinel (UFSC)
Alckmar Luiz dos Santos (UFSC)
Isabela Melim Borges (NUPILL-UFSC)
Rodrigo da Rosa Bordignon (UFSC)
Thaís Fernandes (UFSC)
comitê científico
Andréia Guerini (UFSC)
Alexandre André Nodari (UFSC)
Eliane Semedo (Uni-CV)
Larissa Costa da Mata (UFERSA)
Marcelo Lotufo (UFSC)
Maria A. Fontes (UniPD)
Michele Cechinel (UDESC)
Donesca Cristina Puntel Xhafaj (UFSC)
Leonardo da Silva (UFSC)
Tania Regina Oliveira Ramos (UFSC)
comitê organizador local (UFSC)
Ana Paula Nunes de Sousa (PPGLit)
Bruna Gomes Dias (Letras)
Carolina Severo Figueiredo (PPGLit)
Fabiana Pereira de Assis (PPGLit)
Francielli Cristina Campiolo (PPGLit)
Katiely Michielin (PPGLit)
Luiz Henrique dos Santos Cordeiro (PPGLit)
Marcelo Martinez (PGET)
Mariana Della Justina (PPG-Lit)
Paulo Henrique Pergher (PPG-Lit)
Stéfani Ceolla (Letras-UFSC)
Tiago Rodrigues Fernandes (PPG-Lit)
instituições
Realização
Grupo de Estudos: Percursos e funcionamentos das produções literárias e culturais contemporâneas (PERFLICT-UFSC).
Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística (NUPILL-UFSC)
Programa de Pós-graduação em Literatura (PPGLit-UFSC)
Programa de Pós-graduação em Tradução (PGET-UFSC)
Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Ciência Política (PPGSP-UFSC)
Núcleo de Pesquisa e Ensino de Português – Língua Estrangeira (NUPLE-UFSC)
Cátedra Sérgio Vieira de Mello (CSVM-UFSC)
Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem (PPGEL-UEPG)
Centre de recherches sur les pays lusophones – EA 3421 (CREPAL-Sorbonne Nouvelle)
Apoio
CAPES/PAEP
CAPES/PROEXT-PG
CAPES/COFECUB
edição anterior
A primeira edição do Colóquio Internacional “O Brasil fora de si” surgiu da cooperação, fomentada em parte pelo projeto PRINT-Capes, que possibilitou a formação do Grupo de Pesquisas Percursos e Funcionamentos das Produções Literárias e Culturais Contemporâneas (CNPq). Este grupo envolvia, à época, pesquisadores da Sorbonne Université, UFSC e UEPG, e tinha como um de seus objetivos o estudo das figurações de personagens estrangeiras no romance contemporâneo e nas artes visuais de autoria brasileira, da circulação e do ensino da literatura brasileira no exterior.
Com o intuito de ampliar a rede de pesquisa, discutir, divulgar e ampliar a produção científica do grupo, organizamos a primeira edição do colóquio realizado entre 24 e 26/06/2024, na Maison du Brésil, localizada na Cité Internationale Universitaire de Paris, um lugar que simboliza as relações acadêmicas entre brasileiros e estrangeiros.